Ano Marte, máte pravdu. Tahal jsem při tom za horní část kurzoru.

Při posouvání po snímcích vlevo F3 a vpravo F9 je posun bez zvuku, v tom vám dávám plně za pravdu.
P.S. Na Vámi označeném fóru Sony jsem v posledním odkazu dole našel toto: Ahoj kluci, Jive je návrh na přiblížení a kliknutím pravým tlačítkem myši vrcholová (víte, že tu věc v horní části řádku) a pohybuje se tam a zpět, jsem rád, se nyní. Můžete slyšet audio frame-by-frame, když klepnete pravým tlačítkem myši a přesuňte ji doleva a doprava.
Je to automatický překlad, ale smysl dává. aspoŇ nějak to jde.