problém s menu

[tratom]

používám ke střihu videa Pinnacle 10.8,
v poslední
době mám problém s menu dvd. Při přehrávání v dvd přehrávači
se menu a přepínání
kapitol v něm nezobrazuje správně. Označení tlačítek
(vlastně to orámování) je posunuté
a nevypadá to hezky. Jinak to reaguje.
Zajimavé je, že v PC se to zobrazuje správně.

A
ještě jeden dotaz:
Zpracuji video ve formátu 16:9, nastavení preference videa mám
16:9
ale po vypálení na dvd mám formát 4:3. Kde je chyba?

[Mart]

S tím menu v Pinnaclu je to špatné, dělá to každému. Někdy pomůže mírně tlačítka posunout a znovu vyrenderovat, ale je to spíš ztráta času.
Ohledně toho poměru stran se mrkni tady: http://pstudio.martr.eu/forum/read.php?3,2668,2686