Titulky ve formátu sub a srt

[Hamik]

Dá se nějak přidat do videa titulky ve formátu sub a srt ?? Děkuji

[marik]

priamo v Studiu nie , ale mohlo by to ist cez plugin Virulal Dubu ale ako sa volal netuším.

[Radúz]

A jak bys je tam chtěl přidat? Vždyť to jsou obyčejný texťáky.

[Mart]

Pro VirtualDub existuje nějaký plugin - jak píše marik. Je to plugin kterému dáš soubory s "maskou" a on ji "vypálí" do obrazu. Pak existuej nějaký program který umí převést sub na tyhle soubory kterým ten plugin rozumí. Mrkni do fóra na www.tvfreak.cz - tam jsem o tom viděl zmínku.

Nebo pokud to chceš na dvd, aby se to dalo volitelně zapnout, tak na to taky existují postpy.

[Radúz]

Takže z filmu v DivX s titulky uděláš regulérní DVD s titulky? No to by byla bašta...
Ale poraďte Neználkovi: mám verzi 9.4.3 a keygenem odemčeny všechny funkce včetně podpory importu DivX, ale některá avi se bez potíží načtou a některá Studio odmítá. Přitom v PC i stolním přehrávači DVD mi hrajou. Ne že by mě to moc trápilo, ale rozchodit to by bylo fajn.

[Mart]

Jj, DVD s titulky. Na netu je spousta postupů. Zatím jsem neměl důvod zkoušet, ale testnu a napíšu článek.
Taky jde vytáhnout z DV timecode a ten si dát jako dvd titulky. To už je pro fajnšmekry .